Legal notice

All rights to the website www.colombianicetravel.com are the property of SAS 2L2R NICE TRAVEL.

In accordance with Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, we hereby inform you that this website is the property of the company:

• Company name: 2L2R NICE TRAVEL
• Legal form: Simplified Joint-Stock Company (SAS) with a share capital of €1,000
• Registered office: 152 avenue de Rimiez, 06100 Nice, France
• Contact person: Ms. Laurence Defabri
• Phone: +33 (0)6 88 73 27 39
• Email: laurence@colombianicetravel.com
• SIRET number: 993 246 529
• Trade and Companies Register: 993 246 529 R.C.S. Nice
• APE code: 7022Z
• Publishing Director: Laurence Defabri

OVH, a company with a share capital of €10,059,500, whose registered office is located at 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, registered with the Lille Métropole Trade and Companies Register under number B 424 761 419.
Phone: +33 (0)9 72 10 10 07

BASE SUD
20 Avenue Notre Dame, 06000 Nice, France
Email: contact@base-sud.com
Phone: +33 (0)4 97 20 27 20

This website and all of its content, including texts, still or animated images and databases (hereinafter referred to as the “Website”), are protected by copyright law. 2L2R NICE TRAVEL grants you only a personal and private right to view its content.
Printing is authorised solely for private copying for the exclusive use of the individual making the copy, within the meaning of Article L.122-5 (2°) of the French Intellectual Property Code. Any other use not expressly authorised herein is strictly prohibited and requires the prior written consent of 2L2R NICE TRAVEL.

This Website was created in France. By using this Website, you accept the terms of use described above, without prejudice to any contractual or tortious remedies that may be exercised by 2L2R NICE TRAVEL.

Any dispute relating to this website www.colombianicetravel.com shall fall under the exclusive jurisdiction of the French courts and shall be governed by French law.

2L2R NICE TRAVEL reserves the right to modify, terminate, suspend or interrupt, at any time and for any reason, at its sole discretion, access to all or part of the website, including in particular its content, features or availability hours, without prior notice.

With regard to free-text areas, users are reminded that it is strictly prohibited to post any messages that are offensive, discriminatory and/or that may harm the image or integrity of any individual, under penalty of engaging their own liability.

You may submit your comments or questions by sending an email to the following address: contact@colombianicetravel.com

En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisé à partir de ce site web fait l’objet d’une déclaration en cours auprès de la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés). Les informations nominatives concernant l’utilisateur et les données personnelles (nom, adresse, numéros de téléphone, de fax ou adresse email) fournies par les personnes qui visitent ce site sont à usage interne du site www.colombianicetravel.com  et sont utilisées seulement pour vous adresser des informations, documents liés à l’organisation de votre voyage et brochures. En aucun cas, La SAS 2L2R NICE TRAVEL ne les communique, ne les vend ou ne les loue à des tiers. L’utilisateur est toutefois informé que, conformément à l’article 27 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les réponses données aux formulaires éventuellement présents sur le site, notamment permettant à l’utilisateur d’y déposer ses coordonnées pour recevoir de la documentation ou télécharger des brochures, ou encore s’abonner aux services proposés sur le site, pourront être exploitées par La SAS 2L2R NICE TRAVEL, et qu’il dispose d’un droit d’accès et de rectification portant sur ces données en écrivant à La SAS 2L2R NICE TRAVEL – 152 avenue de Rimiez – 06100 Nice.

In accordance with the provisions of the French Data Protection Act of 6 January 1978 (Loi Informatique et Libertés), the automated processing of personal data carried out through this website is the subject of a declaration currently in progress with the CNIL (French Data Protection Authority).

Personal information relating to users and personal data (name, address, telephone or fax numbers, email address) provided by visitors to this website are intended for the internal use of www.colombianicetravel.comonly. They are used solely to send you information, documents related to the organisation of your trip, and brochures.

Under no circumstances will 2L2R NICE TRAVEL disclose, sell or rent this data to third parties.

Users are nevertheless informed that, in accordance with Article 27 of the French Data Protection Act of 6 January 1978, the information provided via forms available on the website, in particular when users submit their contact details to receive documentation, download brochures or subscribe to services offered on the website, may be processed by 2L2R NICE TRAVEL. Users have the right to access and rectify their personal data by writing to:

2L2R NICE TRAVEL
152 avenue de Rimiez
06100 Nice
France

The copyrights attached to all content provided on this website are owned by 2L2R NICE TRAVEL or by the third-party owner of such content. Subject to the provisions set out herein, no content from this website may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means whatsoever, including but not limited to electronic, mechanical photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of 2L2R NICE TRAVEL or the relevant third-party content owner.

Unauthorised use of any content from this website may constitute a violation of copyright laws, privacy and publicity regulations, communications laws and regulations, as well as other applicable national and local laws.

You are also informed that when visiting the website, a cookie may be automatically installed on your web browser. A cookie is a block of data that does not allow you to be identified as a user, but enables information relating to your browsing on the website to be recorded.

In accordance with the recommendations of the CNIL (French Data Protection Authority), you are informed that your browser settings allow you to be notified of the presence of cookies and, in particular, to refuse them.

You also have the right to access and rectify any personal data concerning you that may be collected via cookies, under the conditions described above.